正心、修身、齐家、治国、平天下 Zhengxintai, self-cultivation, regulating the family, country and the world
《礼记·大学》 "The Book of Rites, University of
原 文是“古之欲明明德于天下者；先治其国；欲治其国者，先齐其家；欲齐其家者，先修其身； 欲修其身者，先正其心；……心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。”大意是说：古代那些要使美德彰明于天下的人，要先治理好他的国 家；要治理好国家的人，要先整顿好自己的家；要整顿好家的人，要先进行自我修养；要进行自我修养的人，要先端正他的思想……思想端正了，然后自我修养完 善；自我修养完善了，然后家庭整顿有序；家庭整顿好了，然后国家安定繁荣；国家安定繁荣了，然后天下平定。
这是儒家思想传
统中知识分子尊崇的信条。 This
is the creed of respected intellectuals in the Confucian tradition.
以自我完善为基础，通过治理家庭，直到平定天下，是几千年来无数知识者的最高理
想。 Based on
self-improvement through the management of the family, until the
pacification of the world, the highest ideal of numerous knowledge
thousands of years. 然而实际上，成功的机会少，失望的时候多，于是又出现了“穷则独善其身，达则兼
济天下”的思想。 In
practice, however, the less chance of success, disappointed, so "the
poor are spared, up to and the world economy" thinking. “正心、修身、齐家、治国、平天下”的人生理想与“穷则独善其身，达则兼济天
下”的积极而达观的态度相互结合补充，几千年中影响始终不衰。 The ideals of the "Sacred Hearts, self-cultivation,
regulating the family, governing the country, the world" and the "poor
excepted, and combined with each other to add up and the world economy"
positive and philosophical attitude, affecting thousands of years, still
not bad.
Do you think this is hard, but I heard this message from a graduation speech, the guest of honor quoted this to encourage the graduates in a easy-to-understand, yet fun way.
Teng Teng, my youngest son , graduated ,in May, and I am proud of him. Grad to see all my children grew up healthy and smart .
